Alina -Elena

Spring / Primavara

Primavara, fiica cea mai tanara a batranului an, cea aducatoare de bucurie si voie buna a sosit si la noi cu alaiul ei de flori, lumina si culoare.Totul e invaluit in mantia de lumina a soarelui, care mangaie bland pamantul si toate vietatile.Cu mantia plina de lumina ,primavara imparte din pocalul ei tinerete,voiosie si culoare.Sa ne bucuram toti de acest minunat martisor primit in dar de la blanda primavara.

Spring, the youngest daughter of the old year, that brings joy and mirth and came to us with its procession of flowers, light and color. Everything is wrapped in the cloak of light of the sun, the gentle caressing the earth and all creatures. The mantle full of light, split spring of her youth Goblet, cheerfully and culoare.Sa we enjoy all of this wonderful gift from martisor received mild spring.

…….Flowers/Flori (branduşe)…….

…….Flouers of apricot tree/ Flori de cais……

…….The first white hairs/Ghiocel……..

Vacanta de Paste/Easter Holiday

Vacanta de Paste mi-am petrecut-o impreuna cu parintii si familia la padure.Mancarea traditionala pe care am servito este:carnea de miel ,oua rosi, sarmale si cozonac.De Paste am fost impreuna cu parintii la biserica pentru inviere.

Easter holidays I spent with her parents and family in traditional padure.Mancarea we servito is lamb, red eggs, rolls and pasta cozonac.De I was with her parents to church for resurrection.

Pastele/Eastern

Pastele este cea mai importanta sarbatoare crestina a anului. De Pasti se sarbatoreste invierea lui Iisus, fiul lui Dumnezeu. Biblia spune ca la doua zile dupa moartea lui Iisus, mormantul Lui a fost gasit gol. Curand, discipolii Lui au inceput sa-L intalneasca. Crestinii cred ca invierea lui Iisus inseamna ca si ei pot primi o noua viata dupa moarte.

Easter is the most important Christian holiday of the year. Easter celebrates the resurrection of Jesus, Son of God. The Bible says that two days after Jesus' death, his tomb was found empty. Soon, his disciples began to meet him. Christians believe Jesus' resurrection means that they can get another life after death.

~ Obiceiuri ~

Astazi, pentru cei mai multi dintre noi, ouale rosii sunt simbolul jertfei supreme a Mântuitorului care marcheaza celebrarea celei mai mari sarbatori a lumii crestine : Pastele. Marturie a sângelui varsat de Iisus rastignit si batjocorit pe cruce, ouale rosii exprima însa,prin semantica cromaticii lor, bucuria Învierii Domnului.

Today for most of us, red eggs are the symbol of supreme sacrifice of the Redeemer that marks the celebration of the world's largest Christian holidays: Easter. Testimony of Jesus shed blood on the cross crucified and mocked, but expressing red eggs by their semantics chromatics, the joy of the Resurrection of the Lord, prefiguring astfele this incredible miracle.

........ Because is Winter/Deoarece este Iarna..............

.........Because is Christmas / Deoarece este Craciun......

Asteptarile mele de la acest proiect sunt de a cunoaste cat mai multi oameni din tarile Europene de a invata bine limba engleza cat si traditiile acestora.

My expectations from this project are to meet as many people from European countries to learn good English and their traditions.

............... Zambeste e gratis !/ Smile is free.................

Portul Popular/ Port popular

Patrimony cultural part of romaine’s and above expression of national identity, popular costume from Cândeşti to belong to zone’s Carpatic style of interference of functional-east valor’s of our tradition.
Woman’s port peasant sandals and wool hose with models maked by fiber weaving , longs as far as knee. Opincile brings with nojit or tarsan. Wool fota in a dark colour and ornate with diferite models.
Betele, decorate with wool or silk models as far as down, at knee. Iile are maked from silk sail ,decorate with riuri pretty maked at like colour and drawn on a bis surface.

Parte a patrimonului cultural al romanilor si sxpresie vie a identitatii nationale,structura costumului popular din CANDESTI apartine stilului specifice zonei subcarpatice de interferenta a valorilor functional –estetice de veche traditie.
Femeile poarta opinci si ciorapi de lana alba cu modele facute prin impletirea firului,lungi pana la genunchi.
Opincile se leaga cu nojite sau tarsani. Fota din lana sau de culuare inchisa impodobita cu diferite modele
Betele, decorate cu modele din lana sau bumbac,atarna mai jos de genunchi.Iile din panza de bumbac sau cinepa, tesuta in casa, cu maneci lungi si inchise la git cu guler , sunt bogat ornate cu riuri bine armonizate ca desen si culoare, pe o mare suprafata (piepti,poale, mineci, guler ).

Musical instruments in our area / Intrumente muzicale din zona noastra

[This is accordion / Acesta este acordeonul]

[This is whistle / Acesta este fluierul]

Traditii si obiceiuri /tradition and habits

Important for spiritual life of all village, practices of principal facts from a people life.
At holiday from all year, the Cadesti stored even today a lot of old institutions of popular culture of the prncipal moments of year from generation at generation.

In eve of Christmas, nativity is notorius like everywhere, from lots of sing children. The Christmas was and it is a emotos holiday of sing from everywhere. In evening of eve day childrens go to sing from a house in another scriming: “Good morning at Santa Threshold” and they singed “Green leaf orange/We are school childrens/And we go to sing/At house to screaming/ Good morning at Santa Threshold.

Semnificative pentru viata spirituala a intregului sat, obiceiuri legate de principalele evenimente din viata omului.

La sarbatoarea de peste an Comuna Candesti dainuiaste pana azi numeroase vechi traditii ale culturii populare legate de principalele momente calendaristice ale anului transmise din generatie in generatie
In ajunul sfintelor zile ale Craciunului , nasterea Mantuitorului este vestita,ca pretutindeni,de cetele de colindatori.Craciunul a fost si este emotionanta sarbatoare a cantecului inchinat pruncului Isus Hristos In seara zilei de ajun copiii merg la colindat pornind in cete din casa in casa strigind: “BUNA DIMINEATA LA MOS AJUN”, si cantau “Foaie verde portocala /Noi sintem copii de scoala / Si-am plecat sa colindam / Pe lacase sa uram / Buna dimineata la Mos Ajun

Village Candesti /Comuna Candesti

The Candesti illage is disposed in nord-west of county Dambovita at 36 km distance of Targoviste city. In downvillage is exist a moument of heroes for 1923. The name of Candesti village is from a patrinomul Candea but it is called like that and from word ‚’candid’’ who mean ‚’white’’ or ‚’clean’’.

Comuna Cândesti este situata in Nord-Vestul Judeţului Dâmboviţa la o distanţa de 36 km de orasul Targovişte.In centrul satului este monumemtul eroilor datand din anul 1923 .Numele Comunei Candesti provine de la patrinomul „Candea” dar si de la cuvantul ,,candid” care inseamna „alb”sau „curat”.

School Matei Grigore Vladeanu / Scoala Matei Grigore Vladeanu

Matei Gr Vladeanu is disposed in Candesti-Vale, county Dambovita. This is for 1841 when it was established of teacher Ion Neculaescu. In 1908 was gived utilization the part in front from school.

Scoala Matei Grigore Vladeanu este situata in Candesti -Vale, judetul Dambovita .Aceasta dateaza din anul 1841 cand a fost infiintata de catre invatatorul Ion Nicolaescu. In anul 1908 s-a dat in folosinta prima parte a scolii.